1. Definitions and general provisions.
Site – a website on the Internet, available at https://www.hereslegal.ru/en/
User – any person who visits one and/or several pages of the Site to get acquainted with information posted in the public domain and/or in order to benefit from any service provided by HÉRÈS through the Site.
Operator – operator of personal data, Limited Liability Company «HÉRÈS LEGAL», independently or jointly with other persons performing or organizing the processing of personal data, as well as determining the purposes of processing personal data, the composition of personal data to be processed, actions (operations) performed with personal data.
The owner and developer of the Website: Limited liability Company «HÉRÈS LEGAL» (hereinafter «HÉRÈS»), OGRN 1147746328333, INN 7709950333, address: Russia, 115054, Moscow, B. Strochenovsky lane, 7, floor 5, premise XII, room 1.
Tel. +7 495 989 41 43
The Site’s editorial director is Limited Liability Company «HÉRÈS LEGAL» represented by the General Director, E.V. Kazakova.
Hosting provider: Limited Liability Company «Beget», OGRN 1077847645590, INN 7801451618, License Roskomnadzor No. 171835.
Legal address: 195112, St. Petersburg, Karl Faberge Square, 8B, office 726A
Actual address: 195112, St. Petersburg, Karl Faberge Square, 8B, office 723
Postal address: 195027, Russian Federation, St. Petersburg, a/z 209
Tel. +7 495 721-80-88 (Moscow)
+7 800 700-06-08 (Russia)
2. Processed personal data, purposes and term of their processing
Personal data of Site Users includes all information provided to the Operator by Users as a result of using the Site, including by filling in the relevant data fields on the Site.
The Operator has the right to collect the following personal data, including, but not limited to:
- Last name, first name, patronymic;
- Date, month, year of birth;
- Email address;
- Phone number;
- Postal address, registration address/place of residence;
- IP address;
- Marital status;
- Information about education;
- Other personal data.
The personal data collected on the Site is stored and used by the Operator for the purpose of informing the User, communicating with the User, conducting statistical and other analytical research, promoting the Operator’s services, improving the usability of the Site and the quality of the services provided by the Operator.
Personal data is stored only as long as it is necessary for the purposes for which they are processed.
3. Consent to the processing of personal data
Users freely, voluntarily and in their interest consent to the processing of personal data by visiting the Site and providing the Operator with personal data.
The User has the right to withdraw his consent to the processing of personal data. When withdrawing consent to the processing of personal data, the Operator undertakes to delete the User’s personal data that the Operator stores and processes.
4. Processing of personal data
The information that the Operator receives automatically as a result of Users visiting the Site is processed anonymously in order to analyze Site traffic and control relations with the web service provider.
The Operator takes measures necessary and sufficient to ensure the fulfillment of obligations stipulated by the legislation of the Russian Federation in the field of personal data, including to ensure the confidentiality of the collected personal data.
The Operator has the right to transfer Users’ personal data upon a reasoned request to authorized state bodies, third parties acting on the basis of an agreement with the Operator in order to fulfill obligations to Users (such as IT system providers, hosting providers, consultants), as well as other persons in accordance with the legislation of the Russian Federation.
The Operator also has the right to transfer personal data outside the Russian Federation in accordance with the requirements of the legislation of the Russian Federation, in particular, to third parties specified on the INTERNATIONAL page.
5. Exercise of the rights of the personal data subject, applicable law and dispute resolution
In the event of a dispute regarding the use of the Site or the provisions governing such use of the Policies, the User may initiate mediation, mediation or any other out-of-court method of dispute resolution.
No obviously unfounded or offensive complaint can be transmitted to the mediator. It is forbidden to contact a mediator if there is already a trial in court or there was an appeal to another mediator earlier.
If the dispute is not settled out of court, it may be referred to the court. Before submitting a dispute to the court, it is subject to mandatory pre-trial consideration by sending a claim by the User to the Operator. If there is no response within 30 (thirty) calendar days after the Operator receives the claim, the User has the right to apply to the court for protection of his rights. In case of consideration in court, the dispute is subject to consideration in the Russian court at the place of registration of the Operator.